מתוך רשימת התפוצה של הרב "מענה לשון"
מחבר הפיוט "מעוז צור", רבי מרדכי, לא כתב את הבית האחרון "חשוף זרוע", ואותו נהגו להוסיף בסוף לפיוט זה המספר על גאולותינו מיד כל צרינו בעבר [מצרים, בבל, פרס, יוון], וכדי שיהיה שלך גם בגאולתנו העתידית מיד אדום - הוסיפוהו. אך הרמ"א, רבי משה איסרליש, הוסיף בית זה, כדי שנתפלל לא רק על אדום אלא גם על גאולתנו מישמעאל. הובא במקור חיים (לבעל חוות יאיר) סימן תרע"ו:
מֵ'עוֹלָם הָיִיתָ יִשְׁעִי, כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי
שְׁ'מַע נָא קוֹל שַׁוְעִי, מַלְכִּי אֱלֹ-ַי קְדוֹשִי
הַ'עֲבִיר חַטָּאתִי וּפִשְׁעִי, גַּם בַּגָּלוּת הַשְּׁלִישִׁי
חַזֵּק יִשְׂרָאֵל הַכְנִיעַ יִשְׁמָעֵאל, וּמֵאֱדוֹם תִּפְדֶּה נַפְשִׁי
בספר "גדולים צדיקים" לר' יצחק מאייער חלק ראשון עמ' 37 (קישור) מופיע הנוסח כך:
מעולם היית ישעי, כבודי ומרים ראשי
שמע נא לקול שועי, מלכי ואלקי קדושי
העבר חטאי ופשעי, וגם בגלות השלישי
חזק ישראל ומכניע ישמעאל, ומאדום תפדה נפשי
בינ"ו
השבמחקאומנם 'הדברים עתיקים'. אבל יש ב של"ה ובעקבותיו ב 'קיצור השל"ה' [ספר מאוד פופולארי, שהיה ממעצבי התודעה של יהדות אשכנז העממית/שמרנית ב'דור הנאורות'], תוספות רבות על השיר המקורי.יש שם את הבית מהרמ"א.בית מהרב ירמיהו אב"ד ווירצבורג '
'יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יָחִיד הוֹד וְהָדָר
שֶׁתִּגְאַל שְׁאֵרִית צֹאנְךָ מֵאֱדֹם יִשְׁמָעֵאל וְקֵדָר
רַחוּם בְּקֹדֶשׁ נֶאְדָּר רֶוַח תָּשִׂים לָעֵדֶר
בְּצִדְקַת אֵיתָנִים גְּאַל בָּנִים וְתִבְנֶה הָעִיר עַל תִּלָּהּ.
2 בתים מרבי שמואל-הלוי בעל ה'נחלת-שבעה'.
שמך יבורך לעולם מתוך קהל אמונים
וכסאך יהי שלם אם תנקום בזדונים
לנפשות נענים הסכת ושמע ממעונים
להושיע עמך ולהציל שרידך ידידך כאז בימי
חשמנים
חי זקוף קרן ישועה וקרב קץ הגאולה
ומלכות זדון הרשעה תהי מעיר מפלה
בנפול בני עוולה ולעמך תעשה הצלה
בצדקת איתנים גאל בנים ותיבנה העיר על תילה
ועוד 2 בתים מהרב שלמה בן מתתיהו
שדי למה כאלמנה תחת יד האדמוני
ראה כמה לוחץ ומונה עוד מעט וסקלוני
בנוקמך כבימי מתתיהו רבים ראו ויתמהו
שלח עזר נושא נזר משיח ואליהו
חזק קרית מועדיך וקרב יום הנחמה
וקבץ צאן ידידך ויצאו ביד רמה
גרש את בן האמה והר שעיר תשים שממה
הכריתם והצמיתם ויודוך כל מלכי אדמה
הרוב לא נמצא ברשת לפי חיפושי. כתבו על העניין ב 'באורך נראה אור - ספר זכרון לסגן דני כהן הי"ד' בעריכת הרב עזריה אריאל.
אני היגעתי לנושא דרך משפחת אשתי שליט"א שאימה ה' יאריך ימיה בטוב היא נינה של הרש"ר הירש מפרנקפורט, והם שומרים בקנאות על שירת בתים אלו.
אוסיף כי מצאתי ברשת גם תוספת ראליסטית לזכר השואה ומולה נס התקומה כדלקמן :
זר מנאץ אל גופנו דרש בתחילתא דגאולה,
זקנים נערים נשים וטף, במיתה משונה ואיומה,
ואוד מוצל מאש - תשובת ציון תקומה ומדינה,
נשלים קומת ירושלם, נבנה את מזבח הבחירה.